四月十一日喜雨柬妹丈刘珥江周五津 其一
舟胶水浅似坳堂，忽尔宵残雨送凉。
原色未须歌涤涤，滩声最喜听浪浪。
望中笑电生矫矢，梦里雷车借阿香。
便注仙瓢倾马背，尽回焦土作金穰。
原色未须歌涤涤，滩声最喜听浪浪。
望中笑电生矫矢，梦里雷车借阿香。
便注仙瓢倾马背，尽回焦土作金穰。
译文
船搁浅在浅水中就像困在低洼之处，忽然在夜间将尽之时降雨送来了清凉。原本干旱的景象还不必去歌唱那干燥的样子，滩流的声音最让人高兴听到那哗哗的声响。远望中看到闪电像射出的利箭，睡梦里仿佛雷神的车子借助阿香（雷神之女）之力。那就把仙人的瓢注满雨水倾倒在马背上（形容雨大），让焦土全部变回丰收的景象。
注释
- 坳堂（ào táng）
- 地上低洼之处，出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。’
- 涤涤（dí dí）
- 形容旱魃为虐，大地光秃无物的样子。
- 浪浪（láng láng）
- 指水流的声音。
- 矫矢（jiǎo shǐ）
- 指射出的箭，这里形容闪电的形状像射出的箭。
- 雷车（léi chē）
- 传说中雷神降雨时乘坐的车子。
- 阿香（ā xiāng）
- 神话传说中推雷车的女神。
- 仙瓢（xiān piáo）
- 仙人的瓢，这里用来形容雨大，像仙人用瓢倾倒雨水。
- 金穰（jīn ráng）
- 丰收的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻。如‘舟胶水浅似坳堂’，将船搁浅的浅滩比作坳堂，形象地写出了水浅的状态。诗中通过描写雨前的干旱和雨后有望丰收的情景进行对比，突出了雨的珍贵。情感表达上，诗题中的‘喜雨’直接点明主旨，表达出诗人对这场雨的喜爱与期盼之情。从意境营造来看，前几句描绘了雨前干旱的压抑和雨带来清凉的舒爽之感，如‘忽尔宵残雨送凉’，将夜间雨带来凉意的情景生动展现。在主题思想方面，反映了当时人们对雨水的依赖，一场及时雨能改变干旱的局面，使焦土有望成为丰收之地。
速览
《四月十一日喜雨柬妹丈刘珥江周五津 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为喜雨、写景、对比、期盼。舟胶水浅似坳堂，忽尔宵残雨送凉。 原色未须歌涤涤，滩声最喜听浪浪。 望中笑电生矫矢，梦里雷车借阿香。 便注仙瓢倾马背，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品