四月十一日喜雨柬妹丈刘珥江周五津 其二
南浦新声喜雨篇，不须艳曲唱婵娟。
惠连池草偕灵运，杜甫檐花对郑虔。
巳见清风生羽扇，更闻流水入琴弦。
蜜云龙茗劳珍贶，好试东城解玉泉。
惠连池草偕灵运，杜甫檐花对郑虔。
巳见清风生羽扇，更闻流水入琴弦。
蜜云龙茗劳珍贶，好试东城解玉泉。
译文
南浦传来新写的喜雨诗篇，不需要用艳曲来歌唱美人。就像谢惠连与谢灵运共赏池草，杜甫与郑虔对坐檐花之下。已经看到羽扇扇动生出清风，又听到流水的声音如同琴弦奏响。承蒙赠送珍贵的蜜云龙茶，正好到东城去品鉴解玉泉（的水）。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。在这里指某个地方。
- 艳曲（yàn qǔ）
- 指内容和曲调淫荡的歌曲。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里代指艳曲所唱的内容。
- 惠连（huì lián）
- 指南朝宋文学家谢惠连。
- 灵运（líng yùn）
- 指谢灵运，他与谢惠连常被并提。
- 檐花（yán huā）
- 靠近屋檐下边开的花。
- 郑虔（zhèng qián）
- 唐代文学家、书画家。
- 羽扇（yǔ shàn）
- 用鸟羽制成的扇子。
- 蜜云龙（mì yún lóng）
- 一种珍贵的茶。
- 珍贶（zhēn kuàng）
- 厚赐、厚赠。
- 解玉泉（jiě yù quán）
- 可能是一处泉水名，用于品鉴茶。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘惠连池草偕灵运，杜甫檐花对郑虔’，通过引用谢灵运与谢惠连、杜甫与郑虔的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，首句的‘喜雨篇’直接点明主题，表达出对雨的喜爱之情，同时这种喜爱也体现在对雨景带来的惬意氛围的描绘中，如‘巳见清风生羽扇，更闻流水入琴弦’，将雨景与清风、流水相结合，营造出一种清新、闲适的氛围，进而传达出诗人愉悦的心境。在意境营造上，诗中描绘的画面充满了诗意与雅趣，有雨景中的清风羽扇、流水琴弦等元素，仿若一幅动态的雨中图景。主题思想围绕着喜雨展开，以雨为线索串联起各种人和事，表达出对雨的喜爱以及雨带来的美好生活感受。
速览
《四月十一日喜雨柬妹丈刘珥江周五津 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为喜雨、用典、闲适、清新。南浦新声喜雨篇，不须艳曲唱婵娟。 惠连池草偕灵运，杜甫檐花对郑虔。 巳见清风生羽扇，更闻流水入琴弦。 蜜云龙茗劳珍贶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品