姚凤冈荔枝

译文

御史府中暖风吹拂，荔枝鲜红，精美的盘子盛着荔枝赠送给台下之人。那荔枝如同绛纱囊中包裹着的冰肌玉骨般嫩滑，又像枝头的火齐珠般，有着水玉般的寒凉之感。用罗帕分送珍贵的荔枝，我这个被贬谪之人深感惭愧，看着驿马飞奔扬起的尘土，回忆起长安。想要用美玉般的诗篇回报却才思枯竭，独自站在苍茫大地倚靠着曲折的栏杆。

注释

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。柏，因御史府中多植柏树，后常以柏府指代御史府。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱。这里用来形容荔枝的外皮。

火齐（huǒ jì）

一种宝石名，这里形容荔枝的色泽光亮如同火齐珠。

逐客（zhú kè）

被贬谪的人，这里是诗人自指。

驿尘（yì chén）

驿马扬起的尘土。

飞鞚（fēi kòng）

飞驰的马，鞚，马笼头，这里指代马。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里代指美好的诗篇。

曲阑（qū lán）

弯曲的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘柏府薰风’来引出荔枝，点明赠送荔枝之事，直白而简洁。颔联运用比喻的手法，将荔枝比作‘绛纱囊里冰肌’和‘火齐枝头水玉’，生动形象地写出了荔枝的外观与质感，从视觉和触觉的角度让读者感受到荔枝的鲜嫩与清凉。情感表达方面，颈联‘惭逐客’体现出诗人被贬谪后的一种自惭情绪，‘忆长安’则流露出对往昔在长安生活的怀念之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗通过对荔枝的描写、赠送荔枝的场景以及诗人的情思，营造出一种略带惆怅与落寞的意境。主题思想上，以荔枝为线索，展现了诗人在特定处境下的复杂情感，既有对他人赠荔的感激，又有自身被贬的感慨与对往昔的思念。

速览

《姚凤冈荔枝》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠物诗、思乡、惆怅、借物抒情。柏府薰风荔子丹，雕盘持赠下台端。 绛纱囊里冰肌滑，火齐枝头水玉寒。 罗帕分珍惭逐客，驿尘飞鞚忆长安。 琼瑶欲报才应尽，…