病中秋怀 其五

译文

城西偏僻之处寂静而不喧闹，仓促地选择此处居住并建起窗轩。蕊珠楼紧挨着芸香阁，紫洞之天环绕着薜荔墙垣。书籍载有洛中的三十车（的学问），经典传下柱下史（老子）的五千字（《道德经》）。因贫穷疾病而宽和闲适地谢客，懒散地依从自己的性情来涵养心性根源。

注释

棂（líng）轩

有窗格的长廊或小室。

蕊珠楼

道教经典中所说的仙宫。

芸香阁

通常指藏书之处，因芸香可驱虫护书。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

洛中三十乘

《晋书·张华传》记载，张华搬家时，书籍装满了三十车，这里用来表示书籍众多。

柱下五千言

柱下史老子留下五千字的《道德经》，此处指经典著作。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写居住环境的‘西偏寂不喧’，直接勾勒出一种静谧的氛围，‘草草’一词体现出卜居的仓促。颔联运用了对仗的手法，‘蕊珠楼’对‘芸香阁’，‘紫洞天’对‘薜荔垣’，工稳精巧，以景语描写居所周围的建筑和景观，增添了画面感。颈联引用典故，‘洛中三十乘’和‘柱下五千言’，丰富了诗歌的文化内涵，展示出作者丰富的学识储备。在情感表达方面，全诗透露着一种安于贫病、远离喧嚣的闲适淡然。诗人虽居处简陋，但通过对自己读书生活和心境的描写，表现出一种对自我心性涵养的追求。在意境营造上，诗中的寂静居所、周围的楼阁墙垣与丰富的文化典籍相结合，营造出一种宁静、深邃且富有文化底蕴的意境。主题思想上主要表达了诗人在贫病之中，通过居住环境的选择、读书以及谢客养性等，传达出对宁静生活的向往和对自我心性的修炼。

速览

《病中秋怀 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、用典、贫病。江郭西偏寂不喧，卜居草草结棂轩。 蕊珠楼接芸香阁，紫洞天环薜荔垣。 书载洛中三十乘，经传柱下五千言。 宽闲谢客缘贫病，…