病中秋怀 其七

译文

如同屈原般憔悴滞留在江潭边，而禅师却自在逍遥地在佛龛中老去。在松树下悠闲地下棋，有闲置的鞋子两双，在花前按曲谱制曲饮酒三杯。不担忧重病被病魔缠身，因为高兴有两位良医如同得到珍贵的楠木。到名山中采药是我的愿望，我早已白发苍苍，不再有仕宦的想法。

注释

湘累（xiāng léi）

指屈原。屈原赴湘水支流而死，古人称之为湘累。

梵龛（fàn kān）

佛龛，这里指和尚修行之处。

屦（jù）

鞋子。

度曲（dù qǔ）

按曲谱制曲，也指唱歌。

婴（yīng）

缠绕，这里表示被病魔缠身。

双竖（shuāng shù）

病魔，典故出自《左传·成公十年》。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里代指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将'湘累'（屈原）的憔悴与'禅伯'的逍遥进行对照，突出两者境遇的不同，给人以强烈的反差感。颔联通过描写'松下围棋'和'花前度曲'的闲适场景，展现一种悠然自得的生活状态，以细节描写增强画面感。在情感表达方面，既有对病痛的淡然态度，如'不愁痼疾婴双竖'，又有对良医到来的欣喜，'为喜良医得二楠'，情感起伏中体现出乐观豁达。在意境营造上，诗中描绘的江潭、松下、花前等景象，组合成了一幅或萧索或悠然的画面。主题思想上，表达了诗人对疾病的超脱，对闲适生活的向往以及远离朝堂的心愿。

速览

《病中秋怀 其七》是明代诗人杨慎的作品，主题为病中感怀、闲适、对比、豁达。湘累憔悴滞江潭，禅伯逍遥老梵龛。 松下围棋闲屦二，花前度曲引杯三。 不愁痼疾婴双竖，为喜良医得二楠。 采药名山吾愿毕，…