携酒探梅

译文

在云南滇池之南岁月渐老，很多年没见到故乡的梅花了。在吟诗之时寻觅梅花的笑容，惊觉春天已到了暮晚；在梦里寻找梅花的香气，醒来发觉路途遥远。寒冷的夜里明月下梅枝清影消瘦，旋风中的小凤鸟绿毛倾斜。兴致一来随处都可携酒前往，直接造访又何必询问主人家。

注释

滇海

滇池，位于云南，这里代指云南地区。

岁华

时光，岁月。如唐代刘方平《秋夜泛舟》诗：‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

吟边

在吟诗之时。边，这里表示时候、时刻。

索笑

犹逗趣。因梅花盛开如笑脸，所以称索笑。

觉路

这里指梦中的道路。觉，醒来。

赊（shē）

遥远。

明蟾（chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

抟（tuán）风

旋风。

么（mó）凤

一种小鸟，羽毛五色，体型比燕子小。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己远离故园已久，奠定了一种思乡念旧的情感基调。颔联‘索笑’‘寻香’运用拟人手法，赋予梅花人的神态与气息，将诗人对梅花的喜爱与寻觅之情生动地表现出来，‘惊春晚’‘觉路赊’则从时间和空间的角度，体现出诗人的惆怅之感。颈联通过描写寒夜中梅枝的‘清影瘦’和小凤鸟的姿态‘绿毛斜’，细致地勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，这里既有对梅花形态的刻画，也侧面烘托出环境的清幽。尾联‘兴来是处堪携酒，径造何须问主家’，表达出诗人的旷达与随性，只要兴致到了，就可携酒前往赏梅，不必拘于世俗礼节。在情感表达方面，全诗蕴含着思乡之情、对梅花的喜爱之情，以及一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘出寒夜、瘦梅、么凤等景象，营造出一种清幽、孤寂、清冷又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着对故园梅花的思念与寻觅，展现出诗人复杂的情感与旷达的心境。

速览

《携酒探梅》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、赏梅、拟人、清幽。滇海南云老岁华，世年不见故园花。 吟边索笑惊春晚，梦里寻香觉路赊。 冻夜明蟾清影瘦，抟风么凤绿毛斜。 兴来是处堪携酒，…