送道士何端阳往武当

译文

簪岭的山峰蕴含着丹砂般的红与翠玉般的绿，金膏水碧孕育在重重山岩之中。忙碌如磨蚁的游人攀登着风中的石级，乘坐鸾鸟的仙人坐在如冰的山岩凹陷之处。云霄之上的明月高悬在青樠树上，千年的玄霜洒落在紫杉上。这次离去虽是暂别但距离应是万里之遥，传信的鹤书什么时候才能寄来遥远的信函呢。

注释

篸岭（zān lǐng）

可能是一个特定的山岭名称。

金膏

道教传说中的仙药。

水碧

一种玉或者水晶之类的东西，这里形容山中珍贵之物。

磨蚁

比喻忙碌不停的人，出自《晋书·天文志上》。

陟（zhì）

登高，上升。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

冰嵌

形容山岩像冰一样的凹陷之处。

青樠（mán）

一种树名。

玄霜

神话中的一种仙药。

紫杉

一种树木。

鹤书

书体名，也指诏书，这里可理解为传信之物。

遥缄（jiān）

远方的书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过对山峰景色的描写，运用色彩的词‘丹翠’‘金膏水碧’来描绘出一幅色彩斑斓的画面，给人以强烈的视觉冲击，同时以景语开篇，奠定了整首诗的基调。颔联中‘磨蚁游人’和‘骖鸾仙侣’形成对比，一为凡人的忙碌攀登，一为仙人的悠然闲坐，增添了一种奇幻的氛围。颈联继续写景，‘三霄宝月’‘千岁玄霜’进一步渲染出一种高远、神秘的氛围，加强了武当山的仙境之感。在情感表达上，全诗表达了对道士何端阳前往武当山的送别之情，既有离别的不舍，又有一种对道士前往仙山的羡慕与祝福。在意境营造方面，通过对武当山奇异景色的描写，如宝月、玄霜、仙侣等元素的构建，营造出一种神秘、清幽、高远的仙境意境。主题思想上围绕着送道士前往武当山展开，既有对武当山景色的描绘，也有对离别的感怀。

速览

《送道士何端阳往武当》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、写景、神秘、不舍。篸岭之峰丹翠含，金膏水碧孕重岩。 磨蚁游人陟风磴，骖鸾仙侣坐冰嵌。 三霄宝月悬青樠，千岁玄霜下紫杉。 此去暂离应万里，…