月梧大司寇喻公寿诗

译文

丁卯年同榜的七十人，回首望去，距离那时已经过了五十个美好的年头。深深的仙宫海屋又增添了寿数，明亮的长庚星映照天空。已经看到华丽的厅堂里为俊杰祝寿，更何况还有青史记载着贤明的大臣。重重山峰无法阻隔南飞的仙鹤，一盏酒遥敬以祝贺生辰。

注释

海屋添筹（hǎi wū tiān chóu）

原指长寿，后为祝寿之词。传说古代有三个老人相遇，互相询问年龄。一人说他的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有交情。另一人说，海水变桑田时，他就放下一根筷子作标记，如今他放的筷子已堆满十间屋子了。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，中国古代称之为‘太白金星’‘启明星’等，在这里象征祥瑞。

昊旻（hào mín）

泛指天。

锦堂（jǐn táng）

华丽的厅堂，此处指祝寿的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、敬重且充满祝福的氛围。从写作手法来看，首联运用数字‘丁卯同年七十人’‘回头五十’，通过时间的对比，展现出岁月的流转，给人一种沧海桑田之感。颔联‘沉沉海屋添筹算，耿耿长庚映昊旻’运用典故‘海屋添筹’，以神话传说中在海屋里增添筹码来表示增寿，用长庚星映照天空来烘托一种祥瑞的氛围，使祝寿的对象形象更显尊贵。颈联从现实中的锦堂祝寿写到青史留名，由近及远，从空间和时间两个维度丰富了人物形象，既表达出对当下祝寿场景的描绘，又强调了喻公的贤明会被历史铭记。尾联‘千峰不隔南飞鹤，一盏遥飞贺诞辰’则以浪漫的想象，让南飞鹤跨越山峰传递祝福，将祝寿之情表达得真挚而又富有诗意。情感表达上，整首诗洋溢着对喻公的敬重、祝福和赞美之情，主题思想围绕着为喻公祝寿展开，既表达了对他个人福寿的祝愿，也对他的贤能与历史地位给予高度的肯定。

速览

《月梧大司寇喻公寿诗》是明代诗人杨慎的作品，主题为祝寿、用典、敬重、祥瑞。丁卯同年七十人，回头五十正嘉春。 沉沉海屋添筹算，耿耿长庚映昊旻。 已见锦堂称寿俊，况兼青史传名臣。 千峰不隔南飞鹤，…