送韩炅庵应荫北上
采兰赠弟弟如金，珍重金兰只此心。
屈子秉芳留佩韘，左思招隐间重襟。
骊驹北上瞻高步，虎节西归听好音。
奕世闻诗齐鲁并，岂惟韬略似淮阴。
屈子秉芳留佩韘，左思招隐间重襟。
骊驹北上瞻高步，虎节西归听好音。
奕世闻诗齐鲁并，岂惟韬略似淮阴。
译文
采摘兰花赠送给弟弟，弟弟如同金子般珍贵，珍视金兰般的情谊唯有此心。屈原秉持芬芳留下佩饰，左思招隐时情怀深沉。骏马北上令人瞻望其高远的行迹，持虎节者西归时盼听好的消息。累世闻名于诗在齐鲁之地并存，难道仅仅是韬略像淮阴侯韩信。
注释
- 佩韘（pèi shè）
- 佩韘是古代一种射箭时戴在右手大拇指上用以钩弦的器具，这里应是屈原秉持美好品德的一种象征物。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，常被用作骏马的代称。
- 虎节（hǔ jié）
- 古代使者所持的虎形信物，这里指代有身份地位的人。
- 奕世（yì shì）
- 累世，代代。
- 韬略（tāo lüè）
- 指军事上的智谋和策略。
赏析
从文学手法上看，首联运用‘采兰赠弟’的典故，以兰喻弟，生动地表达出对弟弟的珍视之情，‘如金’的比喻直接而形象地强调弟弟的珍贵。颔联通过引用屈原‘秉芳留佩韘’和左思‘招隐’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，使情感表达更为深沉、含蓄，同时也增添了诗歌的古朴典雅之感。颈联‘骊驹北上’‘虎节西归’对仗工整，一‘瞻’一‘听’，动静结合，描绘出送别之人北上的英姿和对其归来的期待。尾联将齐鲁之地的诗名与淮阴侯的韬略相提并论，拓宽了诗歌的意境，从文化和军事等多方面对弟弟进行夸赞。在情感表达上，全诗充满了对弟弟的深情厚谊、赞美与期待。在意境营造上，既有采兰赠弟的温馨画面，又有北上瞻望的壮阔场景，还有对历史典故的回味。主题思想围绕着送别弟弟，表达对弟弟的情谊、对其才华和未来的期许。
速览
《送韩炅庵应荫北上》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、用典、亲情、赞美。采兰赠弟弟如金，珍重金兰只此心。 屈子秉芳留佩韘，左思招隐间重襟。 骊驹北上瞻高步，虎节西归听好音。 奕世闻诗齐鲁并，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品