太守董约山访予高峣海庄胜言寻甸山水之嘉即事

译文

太守董约山您高尚的情谊超脱俗世，邀请我探寻春色以慰藉旅途的愁颜。如果不是您心中有诸多的不凡气度，怎会知道这偏远之地有如此美好的江山。您家族传承的学识如玉杯般珍贵，我曾亲身受教，您如琼树般的风流高雅允许我再次追慕。画戟守卫之处有清幽的香气，使我们久坐畅谈，村庄孤独而遥远，漏壶的滴水声显得十分安闲。

注释

蟠胸（pán xiōng）

指广阔的心胸。出自宋代苏轼《和刘景文见赠》‘元龙本志陋曹吴，豪气峥嵘老不除。失路今为哙等伍，作诗犹似建安初。西来为我风黧面，独卧无人雪缟庐。留子非为十日饮，要令安世诵亡书。’这里形容太守董约山胸怀宽广，有不凡气度。

亲炙（qīn zhì）

亲受熏陶。出自《孟子·尽心下》‘非圣人而能若是乎？而况于亲炙之者乎？’表示自己曾经亲身接受太守家族学识的熏陶。

琼树（qióng shù）

这里比喻美好的人物。出自南朝宋刘义庆《世说新语·容止》‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。’用来赞誉太守的高雅风流。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里用来指代太守的居所或官府有威严庄重的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君高谊薄尘寰，邀我寻春慰旅颜’直接抒情，点明董约山太守的高情厚谊，‘薄尘寰’夸张地写出情谊之高，超脱尘世。颔联‘不是蟠胸多磊落，那知绝域有江山’运用了反问的手法，通过对太守胸怀磊落的肯定，侧面烘托出寻甸山水之美。颈联‘玉杯家学曾亲炙，琼树风流许重攀’使用典故，‘亲炙’表明曾经接受教导，以‘玉杯家学’和‘琼树风流’赞誉太守的家族文化底蕴和个人的高雅气质。尾联‘画戟清香延坐久，村孤城远漏声闲’通过描写环境，‘画戟清香’写出了太守居所的庄严与清幽，‘村孤城远漏声闲’营造出一种静谧、悠远的意境，以景结情，表现出主客相谈甚欢后的宁静氛围。情感表达上，既有对太守情谊的感激，也有对寻甸山水的喜爱以及对太守家族文化和个人风采的钦佩。在意境营造方面，既有对太守居所清幽庄严意境的描绘，也有对偏远之地宁静氛围的渲染。主题思想主要围绕着太守的情谊、寻甸的山水、太守的家学风流展开。

速览

《太守董约山访予高峣海庄胜言寻甸山水之嘉即事》是明代诗人杨慎的作品，主题为感恩、写景、友情、用典。使君高谊薄尘寰，邀我寻春慰旅颜。 不是蟠胸多磊落，那知绝域有江山。 玉杯家学曾亲炙，琼树风流许重攀。 画戟清香延坐久，…