赠谢平山

译文

千里迢迢向西远行见到了如玉般美好的人，在檐下赏花池边看草诉说着亲切的情谊。您像那风流的陶渊明一样早早归隐，文章辞藻如桓谭般论述新颖。宴席上不要谈论当下的世事，在酒杯中勉强寻觅往昔的美好时光。苏东坡的诗句您知道吗，姑且在酒杯前珍惜眼前的自身。

注释

玉人

容貌美丽的人，这里指友人。

文藻

文章的辞藻，指文章的文采。

柸（bēi）

同‘杯’，酒杯的意思。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相见的情景，‘千里西征’点明路途之远，‘檐花池草’勾勒出相见的环境，以景衬情，烘托出亲切的氛围。颔联运用典故，以陶令和桓谭来夸赞友人的风流和文藻，使人物形象更加丰满。颈联‘席上休谈当世事’反映出当时社会的复杂和无奈，人们只能在杯酒中寻找慰藉，这种对比手法的运用，深刻地表达出一种对现实的逃避和对往昔的怀念。尾联引用坡仙诗句，进一步强调珍惜当下自身的主题思想。在情感表达方面，既有对友人的欣赏和亲近之情，又透露出对世事的无奈之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，通过对相见场景、友人形象、宴席氛围等的描写，将这种复杂的意境展现出来。

速览

《赠谢平山》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、闲适。千里西征见玉人，檐花池草话情亲。 风流陶令归何早，文藻桓谭论更新。 席上休谈当世事，柸中强觅旧时春。 坡仙诗句君知否，…