棠山携酒过荒馆

译文

天灯节结束后接近花朝节了，因为喜爱新晴之后景色丰饶。无奈鬓发偏偏斑白稀疏，没来由地内心像旌旗飘摇不定。远望中云雾缭绕着三层的堡垒，梦中是烟霞笼罩的万里桥。只有宪台这位东道主，用酒杯棋局来慰藉我心中的孤寂冷清。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节，也有二月初二或二月十二日的说法。

种种（zhǒng zhǒng）

头发短少的样子，形容头发斑白稀疏。

心旆（xīn pèi）

旆本指旗帜，这里心旆指内心像旗帜一样飘摇，形容心神不定。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景。

宪台（xiàn tái）

东汉改称御史府为宪台，后为同类官职的通称，这里指东道主的身份。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，‘天灯收后近花朝’，直接叙述时令，同时以‘为喜新晴物色饶’描绘出雨后新晴景色的美好，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘其柰鬓丝偏种种，无端心旆正摇摇’运用对比，将鬓发的衰老与内心的动荡不安相映衬，形象地写出诗人的沧桑之感与内心的愁绪。颈联‘望中云树三层堡，梦里烟霞万里桥’则是写景，通过对远方景物和梦中景色的描写，拓展了诗歌的空间感，虚实结合，给人一种亦真亦幻的感觉。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜衰老的无奈与感叹，又有内心的不安与愁闷，在尾联中通过东道主的‘酒柸棋局’得到些许慰藉，但仍能感受到整体的孤寂与萧条氛围。在意境营造方面，通过描写新晴的景色、远处的堡垒、梦中的桥等，构建出一种略带惆怅、虚幻又有些许寂寥的意境。主题思想主要围绕着诗人对时光、自身境遇的感慨以及在朋友慰藉下的复杂情绪。

速览

《棠山携酒过荒馆》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时伤事、写景抒情、虚实结合、孤寂。天灯收后近花朝，为喜新晴物色饶。 其柰鬓丝偏种种，无端心旆正摇摇。 望中云树三层堡，梦里烟霞万里桥。 独有宪台东道主，…