归途始发

译文

再次踏上前往云南的万里征程，在归途中惊喜地遇上春日的晴朗天气。一根手杖清楚地标记着经过的旅店，成对的土堆频繁地显示着路程的减少。在山岭上听到猿猴鸣叫，独卧枕上流下泪水；看到墙壁间的蝎子，引发了故乡之情。乌蒙山的瘴气迷雾让眼睛昏沉许久，想到面对江上的花朵时，双眼会格外明亮。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处指手杖。

堠（hòu）

古时人们标记里程的土堆。

瘴（zhàng）雾

瘴气和雾气，常出现在南方山林间，古人认为瘴气有毒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘一筇历历记行店，双堠频频减去程’，通过手杖与堠（古时人们标记里程的土堆）的描写，细致地展现出旅途中的情景，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人将思乡之情融入到旅途中的所见所感之中。像‘岭上闻猿孤枕泪，壁间见蝎故乡情’，猿啼本就容易引发羁旅之人的愁思，而看到蝎子联想到故乡，巧妙地传达出浓浓的思乡意绪。在意境营造上，诗中既有滇云途中的山岭、行店、堠等具体景象，又有瘴雾这样的特殊氛围烘托，整体意境孤寂而又充满思乡的愁绪。主题思想围绕着羁旅归途中的经历与思乡之情展开，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及归途中复杂的情感。

速览

《归途始发》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、羁旅、写实、孤寂。重作滇云万里征，归途却喜遇春晴。 一筇历历记行店，双堠频频减去程。 岭上闻猿孤枕泪，壁间见蝎故乡情。 乌蒙瘴雾昏眸久，…