三月十日云楼上公见访高峣丘鸿夫杨子中侍同观梁徐僧权帖子昂春山胜事卷李伯时九歌图吴小仙献香图

译文

欣喜地遇到像严武那样懂得怜惜人才之人，前来拜访时旗帜停驻还未回去。打开有着黄绢色丝的古代字帖，华丽的筵席、精美的食器中满盛美酒。清风中画舫上吟赏芳草，月光照在门户上也映照绿苔。更给这海滨增添盛事，何必花费千金去修筑高台呢。

注释

黄绢色丝

‘黄绢色丝’为‘绝（jué）妙（miào）’二字的隐语。黄绢，有色之丝，色丝合为‘绝’字；黄绢是染色的绢，色旁加系，合为‘绝’字。这是运用了一种拆字的文字游戏。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’有美丽、华丽之意，常用来形容美好之物，如绮丽；‘筵’指筵席。

雕俎（diāo zǔ）

精美的食具。‘雕’有雕刻、雕琢之意，表示精美，‘俎’是古代祭祀时放祭品的器物，这里指食具。

应门（yìng mén）

指王宫的正门或泛指门户。这里描绘月光照在门户之上的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘喜逢严武解怜才’借严武爱才的典故，表达对来访者的敬重与感激之情，同时也点明了来访者对自己的赏识如同严武对待杜甫一般。颔联‘黄绢色丝开古帖，绮筵雕俎进深杯’，通过描写开古帖、设绮筵、进深杯等行为，从视觉和场景上营造出一种高雅、闲适的氛围。颈联‘风清画舫吟芳草，月上应门照绿苔’，选取风、画舫、芳草、月、应门、绿苔等意象，动静结合，描绘出一幅清幽静谧的画面，风清月朗之下，画舫中的人吟诗赏景，应门之处绿苔受月而有清幽之感，意境十分优美。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对来访者的欢迎、感激以及与友人相聚的愉悦之情。主题思想上，通过描述与来访者相聚的一系列活动和场景，表现出对这种文人雅聚盛事的珍视和自得。

速览

《三月十日云楼上公见访高峣丘鸿夫杨子中侍同观梁徐僧权帖子昂春山胜事卷李伯时九歌图吴小仙献香图》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、写景、抒情、文人雅聚。喜逢严武解怜才，过访旌旗驻未回。 黄绢色丝开古帖，绮筵雕俎进深杯。 风清画舫吟芳草，月上应门照绿苔。 更与海滨添盛事，…