游华亭寺遇雨即事
华亭高处接诸天，松柏阴森滴笕泉。
玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙。
茅容避雨山边店，宗悫乘风海上船。
越女红裙沾湿好，不须翠黛蹙婵娟。
玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙。
茅容避雨山边店，宗悫乘风海上船。
越女红裙沾湿好，不须翠黛蹙婵娟。
译文
华亭寺地势高峻连接着诸天，松柏阴森之下笕泉滴沥。本想安静地寻觅方外之友，狂放不羁依旧与酒中仙人共饮。茅容在山边的小店避雨，宗悫乘海上之船乘风破浪。越地女子的红裙被沾湿也很好看，不需要皱着眉头显出娇美之态。
注释
- 笕泉（jiǎn quán）
- 笕，引水的长竹管。笕泉即通过竹管引来的泉水。
- 玄默（xuán mò）
- 指沉静不语，这里表示一种安静的状态。
- 方外侣（fāng wài lǚ）
- 方外，指世俗之外。方外侣即超脱世俗的朋友。
- 宗悫（zōng què）
- 南朝宋将领，这里引用宗悫乘风破浪的典故。
- 翠黛（cuì dài）
- 古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代眉毛。
- 蹙（cù）
- 皱（眉头）。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指姿态美好的女子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。颔联中‘玄默’与‘清狂’相对，‘拟寻’与‘仍共’相对，使诗句形式整齐，节奏明快。颈联中‘茅容’和‘宗悫’的典故运用自如，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗的首联描绘出华亭寺的高峻和清幽，松柏阴森、笕泉滴沥的画面跃然纸上，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在情感表达上，诗人既有对出世生活的向往，如‘玄默拟寻方外侣’，又有洒脱不羁的情怀，像在雨中也能有乐观旷达的态度。主题思想上，通过游寺遇雨的经历，展现了诗人复杂的心境，融合了对自然、出世、洒脱生活的态度。诗中既有对清幽环境的描绘，又有借古人典故表达自我的情感与志向。
速览
《游华亭寺遇雨即事》是明代诗人杨慎的作品，主题为游寺、用典、旷达、写景。华亭高处接诸天，松柏阴森滴笕泉。 玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙。 茅容避雨山边店，宗悫乘风海上船。 越女红裙沾湿好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品