董约山太守枉访高峣同游太华寺
五马三旌驻碧鸡，松篁昏黑上头迷。
慈云扰扰珠林北，宝月纤纤绀殿西。
佳客兴来还笑傲，浮生迹有但羁栖。
归来村叟分双炬，微径欹危独杖藜。
慈云扰扰珠林北，宝月纤纤绀殿西。
佳客兴来还笑傲，浮生迹有但羁栖。
归来村叟分双炬，微径欹危独杖藜。
译文
太守乘坐着五马三旌的车驾停驻在碧鸡关，松树竹林昏暗使得山上的道路有些迷蒙。在那珠林之北慈云纷纷扰扰，绀殿西边宝月纤细柔美。佳客兴致来了还且笑且吟，人生在世不过是暂时羁留。回来的时候村中的老者分给我两支火炬，我独自拄着藜杖走在倾斜危险的小路上。
注释
- 五马三旌（wǔ mǎ sān jīng）
- 五马：汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。三旌：指公、侯、伯三公。这里用来形容太守身份的尊贵。
- 碧鸡（bì jī）
- 碧鸡山，在今云南昆明附近。
- 松篁（sōng huáng）
- 松树与竹子。
- 慈云（cí yún）
- 佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。
- 珠林（zhū lín）
- 指佛寺。
- 宝月（bǎo yuè）
- 明月。
- 绀殿（gàn diàn）
- 绀，天青色，深青透红之色。绀殿即指佛寺。
- 羁栖（jī qī）
- 淹留他乡。
- 欹危（qī wēi）
- 倾斜危险。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，老可为杖。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写太守车驾驻停之处以及周围松篁昏暗的景象，渲染出一种神秘而略带幽深感的氛围，“五马三旌”点明太守身份的尊贵。颔联运用对偶手法，“慈云扰扰”对“宝月纤纤”，生动地描绘出了太华寺周围的云月之景，一“北”一“西”方位词的运用精准地勾勒出景物的布局。在情感表达方面，颈联中‘佳客兴来还笑傲’表现出一种洒脱的兴致，然而‘浮生迹有但羁栖’又透露出人生羁旅的无奈与沧桑之感。在意境营造上，整首诗营造出一种幽深感与洒脱感交织的意境。主题思想围绕太守来访同游太华寺展开，既有对景物的描写，又有对人生状态的思考。
速览
《董约山太守枉访高峣同游太华寺》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、写景、羁旅、幽深感。五马三旌驻碧鸡，松篁昏黑上头迷。 慈云扰扰珠林北，宝月纤纤绀殿西。 佳客兴来还笑傲，浮生迹有但羁栖。 归来村叟分双炬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品