刘风山太守见访高峣

译文

正在和渔翁一起划桨吟诗的时候，忽然传来有五匹马拉的车特意前来拜访的消息。清风之中，在落满灰尘的床榻上迎候仙人般的脚步，细雨飘洒在柴门前聆听美好的声音。在如陶潜停云诗般的情境里幽情兴起，在乐广披雾般的氛围里诉说深切的情谊。不嫌弃这野外没有什么东西可供招待，还打算一起去寻觅太华峰头的胜景。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

纡（yū）

屈抑，这里表示迎接的一种谦逊姿态。

停云

陶渊明有《停云》诗，表达思念亲友之情，此处借指诗人幽情兴起的情境。

披雾

《世说新语·赏誉》中乐广披雾的典故，形容对人相知之深，这里表示情谊的深切。

赏析

从文学手法上看，首联运用先抑后扬的手法，先写自己正与渔翁吟诗的闲情逸致，随后‘忽传’一转，引出太守来访这一事件，制造出一种惊喜之感。颔联中‘清风’‘细雨’等环境描写，营造出一种清幽、闲适的氛围，‘纡仙步’‘听好音’从视觉和听觉两个角度来写与太守相见的场景，用词文雅。颈联运用典故，‘陶馆停云’‘乐庭披雾’，既增添了作品的文化底蕴，又含蓄地表达出与太守之间如同古人般的深厚情谊。从情感表达来看，诗人对太守的来访充满欣喜，且在相处之中感受到情谊的深厚。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅且充满诗意与情谊的意境。主题思想围绕太守来访展开，展现出宾主之间高雅的情趣、深厚的情谊以及对自然胜景的向往。

速览

《刘风山太守见访高峣》是明代诗人杨慎的作品，主题为访友、清幽、用典、闲适。正和渔翁鼓枻吟，忽传五马特相临。 清风尘榻纡仙步，细雨柴门听好音。 陶馆停云幽兴起，乐庭披雾道情深。 不嫌野外无供给，…