送高泉谢公回滇周太霞同泛舟

译文

高泉先生您如仙人般乘船来访问贫寒之家，城上的高楼与天边的云霞相接。苏轼在旅途中以昌歜酒寄情，雍陶以米囊花寄托乡思。在遥远的天空中有凌风高飞的健羽，渺茫的银河中有贯月的木筏。在这分别的岔路口不必悲伤如断梗飘蓬，我这一生如今已经听任像瓠瓜一样（无所作为）。

注释

仙棹（zhào）

神仙乘坐的船，这里是对高泉先生所乘船的美称。棹，船桨，这里指代船。

昌歜（chāng chù）

一种用菖蒲根切制成的腌制品，古代有在端午节食用的习俗，这里坡老以昌歜酒表达旅情。

米囊花

罂粟花的别名，雍陶用它来寄托乡思。

紫宙

宇宙，天空。紫字往往给人一种神秘、高远的感觉。

银潢（huáng）

银河。潢，本义是积水池，这里指银河。

断梗

折断的苇梗，常用来比喻漂泊不定。

瓠（hù）瓜

一年生草本植物，果实细长，这里诗人表示自己像瓠瓜一样无所作为，有一种听天由命的豁达。

赏析

从文学手法上看，首联‘高泉仙棹访贫家，城上高楼接太霞’，对仗工整，‘高泉仙棹’对‘城上高楼’，一者写人来访，一者写物之景，‘访贫家’与‘接太霞’动静结合，描绘出一幅充满奇幻色彩的画面。颔联运用典故，以坡老（苏轼）旅途中借昌歜酒抒发情感，雍陶以米囊花寄托乡思，来暗示高泉先生的情怀，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘迢迢紫宙凌风翰，渺渺银潢贯月槎’，通过对天空高远、银河浩渺的描写，营造出一种宏大而空灵的意境，‘迢迢’‘渺渺’叠词的运用，加强了这种悠远的感觉。从情感表达上，既有对高泉先生来访的一种欣喜之情，又在尾联‘岐路不须悲断梗，吾生今巳任瓠瓜’表达出一种豁达超脱，对分别和人生境遇的坦然。主题思想上，诗歌围绕着高泉先生的来访与送别展开，其中穿插着对人生境遇、情感的思考。

速览

《送高泉谢公回滇周太霞同泛舟》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、用典、豁达、写景。高泉仙棹访贫家，城上高楼接太霞。 坡老旅情昌歜酒，雍陶乡思米囊花。 迢迢紫宙凌风翰，渺渺银潢贯月槎。 岐路不须悲断梗，…