春泛晚归

译文

滇海的波涛横涌摇荡着远方的天空，青色的山峰影子倒映在船舵楼前。水中小洲上的苹草随风轻轻摇曳生风，崖边的野草凄凉与春天的意兴相连。渔夫洗净帽缨，摇着船桨歌唱，美丽的女子在酒垆前熟练地数着钱。醉酒归来也不恼恨没有两支火把，此时东塔已经很高而西边的月亮像弯弓。

注释

滇海（diān hǎi）

滇池。

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

汀苹（tīng píng）

汀上生长的苹草。苹，多年生水生蕨类植物。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

鼓枻（gǔ yì）

划桨，这里指摇动船桨。

姹女（chà nǚ）

这里指美丽的女子。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

嗔（chēn）

生气，发怒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘滇海横波摇远天’描绘出宏大开阔的景象，‘摇’字生动地写出滇海波浪的动态，以动写静，使整个画面富有活力，‘青峰影在柁楼前’又将静态的青峰与动态的滇海相对比。颔联中‘汀苹袅袅’‘崖草凄凄’使用叠词，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时细致地刻画了汀苹和崖草的状态。颈联采用了典型的人物描写，‘渔父濯缨歌鼓枻’和‘姹女当垆工数钱’一男一女，一渔一商，通过描写不同的人物活动展现出生活的多样景象，画面感十足。从情感表达来说，既有对滇海春天景色的喜爱之情，又透露出一种闲适悠然的生活态度。在意境营造上，诗中既有壮阔的滇海天空，又有细微的汀苹崖草，还有鲜活的人物形象，共同营造出一种既开阔又富有生活气息的意境。主题思想围绕着春日泛游所见所感展开，展现了丰富的生活画卷和诗人的恬淡心境。

速览

《春泛晚归》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、春日、人物描写。滇海横波摇远天，青峰影在柁楼前。 汀苹袅袅风色起，崖草凄凄春兴连。 渔父濯缨歌鼓枻，姹女当垆工数钱。 醉归不嗔无两炬，…