甲午临安除岁

译文

去年的除夕还在叶榆泽，今年却忽然身处临安城。斜看傍晚景色心中升起腾飞的意绪，正思念着自己天涯漂泊滞留的情怀。寒梅啊，我想要寄给远方的人，烟草笼罩的泸江啊，有谁能将它唤醒。邻家墙内的儿女也还没有入睡，新年的灯火和天灯在五更时分喧闹。

注释

叶榆泽（yè yú zé）

古泽名，在云南大理附近。

判山（pàn shān）

不顾山高路远。判，通‘拚’，舍弃、不顾惜的意思。

泸江（lú jiāng）

江名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过‘去年’与‘今年’的地点变化，写出了自己的漂泊之感。颔联中‘斜看暮景飞腾意’与‘正念天涯流滞情’形成了一种情绪上的反差，一为看到暮景的振奋，一为天涯滞留的愁情，两者交织，丰富了情感层次。在意境营造方面，诗中描绘了暮景、寒梅、烟草泸江等景象，暮景有日暮途穷之感，寒梅孤独而高洁，烟草泸江则透着一种迷茫的氛围，整体意境带有漂泊者的孤独与对未来的迷茫。在情感表达上，诗人既有天涯流滞的忧愁，又有对远方的思念，如想要寄寒梅给远方之人。主题思想围绕着漂泊异乡，在除夕这个特殊的时刻，表达出对自身境遇的感怀，对远方的牵挂以及对新年的特殊感触。

速览

《甲午临安除岁》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、漂泊、除夕、惆怅。去年除夕叶榆泽，今年忽在临安城。 斜看暮景飞腾意，正念天涯流滞情。 寒梅判山我欲寄，烟草泸江谁唤生。 邻墙儿女亦无睡，…