寄任少海李仁夫
拟折瑶华遗好修，攀援桂树且淹留。
金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游。
海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟。
东南孔雀飞何远，西北高楼云自浮。
金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游。
海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟。
东南孔雀飞何远，西北高楼云自浮。
译文
想要折下美玉般的花朵赠给美好的人，攀着桂树暂且停留。黄金般的膏液和碧玉般的水高兴地等待着，翠绿的道观和青色的山岗却惆怅独自游览。大海波动三山任凭你垂钓，溪流连通九曲是你的仙舟可通之处。东南方的孔雀飞得多远啊，西北方的高楼之上云朵自在飘浮。
注释
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，也比喻美好的诗文，在这里是美好的象征，可用来赠送友人。
- 金膏（jīn gāo）
- 道教传说中的仙药。
- 水碧（shuǐ bì）
- 玉之一种，这里指美好的事物。
- 翠观（cuì guàn）
- 翠色的道观。
- 岑青（cén qīng）
- 青山。岑，小而高的山。
赏析
从文学手法上看，首联‘拟折瑶华遗好修，攀援桂树且淹留’运用典故，‘瑶华’等词富有诗意，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游’通过描写景物与自己的心境对比，以乐景写哀情，金膏水碧的美好与独游的惆怅形成鲜明反差，更突出内心的孤独寂寥。颈联‘海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟’则运用想象，将友人的生活场景进行浪漫化的描绘，任子垂钓、李仙舟等意象的运用既切中友人名字，又给人一种超凡脱俗之感。尾联‘东南孔雀飞何远，西北高楼云自浮’以孔雀飞远和高楼浮云的景象，营造出一种空灵、迷茫的意境，表达出对友人的思念与牵挂，以及自己的孤独漂泊之感。整首诗意境清幽高远，主题围绕着对友人的思念、自己的孤独境遇以及对那种超凡脱俗生活的向往。情感表达上，既有对友人的深切怀念与祝福，又有自身的惆怅孤独。
速览
《寄任少海李仁夫》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀友诗、用典、以景衬情、意境清幽。拟折瑶华遗好修，攀援桂树且淹留。 金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游。 海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟。 东南孔雀飞何远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品