连雨

译文

天上的星星在雨中闪烁仿佛要落入江中，行人涉波而行，连绵的大雨冲毁了山峦，河水也好像漏了一般泛滥。两岸都模糊得难以分辨牛马（形容雨雾之大），上千户人家恐怕就要被洪水淹没如同被鼋鼍吞噬。桑田虽满，但秋天的收成却很少，桃花汛时的水流夹杂着杂物滚滚东去。家中空空如也（悬磬形容空无所有），关闭家门不见车辙痕迹（表示无人来访），有客在半夜因无衣蔽体而悲歌。

注释

涉波

趟水过河，这里指在雨中行走于积水之中。

淫雨

连绵不停的过量的雨。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里比喻洪水猛兽，威胁百姓安全。

西成

秋天庄稼已熟，农事告成。

桃垒

这里指桃花汛时的水流等，洪水夹杂的东西。

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，十分贫困。

赏析

从文学手法上看，首联‘江星动天人涉波，淫雨毁山仍漏河’运用夸张手法，描绘出连雨之下天昏地暗、江河泛滥的景象，‘动天’‘毁山’‘漏河’极言雨势的猛烈和破坏力。颔联‘两崖浑不辨牛马，千家直恐为鼋鼍’，化用‘目不见睫，不见泰山，视之不见，名曰夷微，视之不见，名曰希夷’等典故，以‘不辨牛马’写出雨雾中两岸模糊的景象，用‘为鼋鼍’表达洪水对千家的威胁，虚实相生。颈联‘桑田满地西成少，桃垒同流东逝多’，通过对比桑田虽在但收成少和洪水夹杂杂物东去多，表现出连雨对农业生产的严重破坏，从侧面反映百姓生活的艰难。尾联‘悬磬反关断车迹，有客无衣中夜歌’，以家中空荡、门可罗雀和半夜悲歌的客人形象，烘托出一种凄惨、孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了对连雨造成的灾难的忧虑，对受灾百姓的同情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅洪水泛滥、百姓困苦、田园荒芜的凄惨画面。主题思想上，主要反映了连雨之灾下民生的艰难。

速览

《连雨》是明代诗人杨慎的作品，主题为写雨灾、忧民生、凄惨景、夸张法。江星动天人涉波，淫雨毁山仍漏河。 两崖浑不辨牛马，千家直恐为鼋鼍。 桑田满地西成少，桃垒同流东逝多。 悬磬反关断车迹，…