别周昌言黄孟至

译文

年高的梢公试着登上船头，梳着双鬟的小歌女唱起巴地的歌曲。带着浓重露水的桃花盛开在薛涛井边，微风轻拂着杨柳围绕的文君酒垆。可怜那鸿雁被箭射中只能横飞四海，不允许像鸱夷子皮那样泛舟五湖。极度哀愁从此就远远地离去，回头望去只有峨眉山的孤月相伴。

注释

三老（sān lǎo）

古代掌管教化的乡官。这里指梢公、船工等年长有经验的人。

登舻（dēng lú）

登上船头。舻，船头。

巴歈（yú）

巴地的歌曲。歈，歌曲。

薛涛井

薛涛，唐代女诗人。相传薛涛曾用此井水制作诗笺，这一意象增添了诗歌的文化韵味。

文君垆（lú）

垆，酒店里安放酒瓮的土台子。文君垆，指卓文君当垆卖酒之处，常被用来指代酒肆。

鸿矰（zēng）

矰，一种系着丝绳的短箭。鸿矰，这里比喻被束缚、无法自由的状态。

鸱夷（chī yí）

鸱夷子皮是范蠡的别号，范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖。这里指代自由自在的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、寂寥的氛围。诗中描绘了一些富有地域特色和文化典故的景象，如‘薛涛井’‘文君垆’，这些景象融入了历史文化底蕴，增加了诗歌的文化厚重感。从写作手法来看，首联通过描写人物登船、小妓唱歌的场景，以乐景衬哀情；颔联运用了对仗的手法，‘重露桃花’对‘轻风杨柳’，‘薛涛井’对‘文君垆’，工整而富有美感。颈联运用典故，‘鸿矰横四海’暗示命运的无奈，‘鸱夷浮五湖’表达了对自由的向往，二者对比，更加深了诗人内心的矛盾情感。尾联‘销魂从此渺然去，回首峨眉山月孤’以景结情，将那种孤寂、落寞的情感推向高潮，‘峨眉山月孤’的画面感极强，表现出诗人离别的哀愁和前途未卜的惆怅。整首诗表达了诗人在离别之际的不舍、对命运的无奈以及对自由的向往等复杂情感。

速览

《别周昌言黄孟至》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别诗、用典、怅惘、借景抒情。长年三老试登舻，双鬟小妓唱巴歈。 重露桃花薛涛井，轻风杨柳文君垆。 可怜鸿矰横四海，未许鸱夷浮五湖。 销魂从此渺然去，…