顾箬溪中丞载酒过滇馆

译文

十七年过去了，如同浊水与清尘般分隔，哪里能想到在云南又拨开云雾相见。钓竿还未曾触及珊瑚树，就手持杯酒再次登上华美的筵席。往事如梦，仿佛在蕉鹿之梦以后变得依稀难辨，故友像晨星一样稀少，就如那雪泥鸿爪般踪迹难寻。很快就醉醺醺地书写像张旭那样的狂草字帖，短暂之间就像范蠡一样忘记归返。

注释

披雾（pī wù）

拨开云雾，这里指消除隔阂、疑虑或得以相见。

玳瑁筵（dài mào yán）

以玳瑁装饰坐具的盛宴，泛指华美的筵席。玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，有个郑国人在野外砍柴，打死了一只鹿，怕被别人看见，就把鹿藏在壕沟里，并用蕉叶覆盖，后来忘记了藏鹿的地方，以为自己做了一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。

雪鸿（xuě hóng）

雪泥鸿爪的简称，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’比喻往事遗留的痕迹。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指很快、不久的样子。

张颠（zhāng diān）

唐代书法家张旭，善草书，性颠逸，世称‘张颠’，这里指像张旭那样的狂草书法。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，功成后乘舟归隐。这里表达一种沉醉而忘归的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有时光沧桑感又有重逢惊喜感的氛围。前两句中‘浊水清尘’的意象对比，写出分别之久，‘披雾更云滇’则有一种意外相逢于滇地的惊喜感。写作手法上，颔联运用借代，‘珊瑚树’‘玳瑁筵’代指美好的事物，通过‘未拂’和‘重登’的对比，写出世事的变幻。颈联‘春梦依稀蕉鹿后’用蕉鹿梦的典故，表达往事如梦难以捉摸，‘晨星寥落雪鸿前’则以晨星稀少和雪泥鸿爪的典故，传达出故友离散的寂寥之感。情感表达上，既有老友重逢的喜悦，又有对往昔的追忆和对人事变迁的感慨。整首诗通过这些描写和情感的交织，体现出对岁月、友情等的复杂情感。主题思想围绕着重逢时的感慨展开，包含对过去的怀念、当下的珍惜和对人事无常的喟叹。

速览

《顾箬溪中丞载酒过滇馆》是明代诗人杨慎的作品，主题为重逢、感慨、借代、用典。浊水清尘十七年，岂知披雾更云滇。 钓竿未拂珊瑚树，杯酒重登玳瑁筵。 春梦依稀蕉鹿后，晨星寥落雪鸿前。 逡巡醉写张颠帖，…