赋得江上舟送人

译文

在锦江边有一艘画着青色鸟的船，离别的愁情与归家的思绪都悠长无尽。扬起帆后船影渐远，小得如同进入云中，船桨划动的声音整齐，与柔和的月色相和。正打算像乘木筏上天去南斗星一样远游，又想起在江中流击桨奋发图强之事。这新写的诗既有怀古之情又有春日的意兴，传给巴地之人作为船歌。

注释

青翰（qīng hàn）舟

船身装饰有青色鸟形图案的船。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里形容船的装饰图案。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里表示远游的幻想。

击楫（jī jí）

敲打船桨。出自《晋书·祖逖传》，祖逖中流击楫而誓，表示收复失地的决心，这里体现壮志情怀。

棹讴（zhào ōu）

船歌。棹，船桨，这里指代船；讴，歌唱。

赏析

从文学手法上看，首联‘濯锦江边青翰舟，别情归思两悠悠’直叙眼前之景与心中之情，以江边的舟船起兴，引出别情与归思。颔联‘开帆影远入云小，合橹声齐和月柔’运用视听结合的手法，‘帆影远入云小’是视觉描写，写出船行渐远的动态画面；‘橹声齐和月柔’是听觉描写，橹声与月色相融合，营造出一种悠远、静谧而略带惆怅的意境。颈联‘正拟乘槎上南斗，还思击楫在中流’运用典故，‘乘槎’和‘击楫’的典故增加了诗歌的文化底蕴，前者表达一种远游的遐想，后者体现出一种壮志豪情，两种情感相互交织。从情感表达方面，既有离别的愁绪，又有归家的渴望，还有对古人的追思以及壮志未酬的感慨等复杂的情感。主题思想上，通过江上送人的场景，融入多种情感与典故，展现出诗人丰富的内心世界和对人生境遇的思考。意境营造上，全诗营造出一种江面上行舟渐远，在月光下静谧又充满思绪的氛围。

速览

《赋得江上舟送人》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。濯锦江边青翰舟，别情归思两悠悠。 开帆影远入云小，合橹声齐和月柔。 正拟乘槎上南斗，还思击楫在中流。 新诗怀古兼春兴，…