次王明遇留别韵
秦地长城紫塞曲，汉家亭障白云齐。
将军幕府传刁斗，壮士关山送马蹄。
乡信迢迢随去雁，边心渺渺听鸣鸡。
行看烽火回中静，秪见明星陇上低。
将军幕府传刁斗，壮士关山送马蹄。
乡信迢迢随去雁，边心渺渺听鸣鸡。
行看烽火回中静，秪见明星陇上低。
译文
秦地的长城蜿蜒于紫色的边塞，汉家的堡垒亭障与白云相齐。将军的幕府中传来刁斗声，壮士在关山送别远行的马蹄。思乡的书信随着远去的大雁迢迢而去，边地之人心情渺远听着鸡鸣。眼看烽火在回中之地平静下来，只见到陇上明星低垂。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 亭障（tíng zhàng）
- 古代边塞要地设置的堡垒。《史记·大宛列传》：‘于是酒泉列亭障至玉门矣。’
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远的样子。
- 回中（huí zhōng）
- 古地区名，在今陕西陇县西北。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 陇上（lǒng shàng）
- 泛指今 陕北 、 甘肃 及其以西一带地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗，‘秦地长城’对‘汉家亭障’，‘紫塞曲’对‘白云齐’，大气磅礴地描绘出边塞的雄伟景象，给人以开阔的视野之感。颔联通过‘将军幕府’‘壮士关山’等意象，继续渲染边塞的军事氛围，‘传刁斗’‘送马蹄’则从听觉和视觉方面进一步强化这种氛围。颈联转而抒情，‘乡信迢迢’写出思乡之情的悠远，‘边心渺渺’表达出戍边之人内心的空茫，通过大雁和鸡鸣这些常见的意象来烘托情感。尾联描绘出烽火平息后的宁静画面，‘秪见明星陇上低’以景结情，给人一种淡淡的寂寥之感。情感表达上，既有对边塞风光和军旅生活的描写，也蕴含着戍边之人的思乡之情和在边地的那种孤独落寞之感。在意境营造方面，全诗营造出一种雄浑又略带孤寂的边塞意境。主题思想主要围绕边塞生活展开，包括边塞的景象、军事氛围以及戍边之人的内心世界等。
速览
《次王明遇留别韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、思乡情、雄浑意境、对仗。秦地长城紫塞曲，汉家亭障白云齐。 将军幕府传刁斗，壮士关山送马蹄。 乡信迢迢随去雁，边心渺渺听鸣鸡。 行看烽火回中静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品