送何勋伯
柱史南巡采国风，行台分向浙西东。
星边牛斗遥占象，湖上鱼龙早避骢。
岫拥春云天日近，潮含明月海门通。
心期又作三秋别，书札还劳万里鸿。
星边牛斗遥占象，湖上鱼龙早避骢。
岫拥春云天日近，潮含明月海门通。
心期又作三秋别，书札还劳万里鸿。
译文
柱下史到南方巡察采集民风，行台分别向浙西浙东而去。牛斗星在天边远远显示征兆，西湖上的鱼龙早早回避御史所乘的骢马。峰峦簇拥着春天的云彩天空显得离人更近，海潮包含着明月与海门相通。心里预期又要有三个秋天的离别，书信还得烦劳万里飞行的鸿雁来传递。
注释
- 柱史（zhù shǐ）
- 柱下史的省称，为御史的代称。
- 行台（xíng tái）
- 旧时地方大吏的官署与居住之所。
- 占象（zhān xiàng）
- 占卜显示的征象。
- 避骢（bì cōng）
- 回避骢马。骢马为御史所乘之马，此表示对御史的敬畏。
- 岫（xiù）
- 山穴，此处指峰峦。
- 海门（hǎi mén）
- 海口，内河通海之处。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一幅富有诗意和宏大景象的画面。如‘岫拥春云天日近，潮含明月海门通’，将春天的云岫、天空、海潮、明月等元素组合，营造出一种开阔又充满生机的意境。写作手法上，多处运用了借景抒情。诗中描写星边牛斗、湖上鱼龙、岫云春景、海门潮月等景象，在写景的同时也暗示友人出行的不同境遇和诗人的期待等情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘心期又作三秋别’，又有对友人出行的一种期待和祝福，从‘星边牛斗遥占象，湖上鱼龙早避骢’能看出对友人行程顺遂的祝福。主题思想主要围绕着友人的出行送别展开，通过描写相关的景色与星象，表达出离别之情与祝福之意。
速览
《送何勋伯》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、写景。柱史南巡采国风，行台分向浙西东。 星边牛斗遥占象，湖上鱼龙早避骢。 岫拥春云天日近，潮含明月海门通。 心期又作三秋别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品