赠韩灵庵表弟 其二

译文

病弱的身躯在寒冷的夜晚冷得受不了，靠着炉火对着北面正瑟瑟发抖。壶中的滴漏声好似幽咽，昏暗灯光下的油脂独自凝结。夜里久久做梦醒来疑似外面下了雪，早晨起来唾沫都快要结成冰。猫贪恋温暖赶都赶不走，像刺猬蜷缩着躲在披棱（衣物等）里。

注释

愔（yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容壶漏声幽咽安静的状态。

兰膏

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯。

狸奴

猫的别称。

缩猬

像刺猬蜷缩起来，形容猫蜷缩取暖的样子。

衔蝉

也是猫的别称。

披棱

这里应指衣物或者遮盖物之类，猫躲在里面取暖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘壶愔莲漏浑如咽，灯暗兰膏坐自凝’，通过壶漏声如咽、灯油凝结这些细致的景象描写，营造出一种寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写寒夜中的种种冷的感受，病骨难捱、寒夜漫长，表达出一种孤独、凄凉、苦寒的情绪。在意境营造上，全诗围绕着寒夜展开，无论是室内的炉、壶漏、灯，还是室外的疑似有雪，共同构建出一个寒冷而寂静的意境。主题思想上，诗人借助寒夜之景，可能暗示自己人生境遇的孤苦、凄凉或者仕途不顺，以寒夜的寒冷来象征内心的寒凉。

速览

《赠韩灵庵表弟 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为苦寒诗、寒夜景、孤独感、细节描写。病骨寒宵冷不胜，拥炉塞向正凌兢。 壶愔莲漏浑如咽，灯暗兰膏坐自凝。 夜久梦回疑有雪，朝来唾下欲成冰。 狸奴恋暖驱难去，…