寄夏松泉

译文

在山中一觉睡醒已日上三竿，收到从远方来的书信。想到我独自忧愁，因你的书信打破寂静而心怀感激，长时间跪着感谢你的殷勤情谊。已经两年与故国的朋友分隔，千里同心却在岔路口分别。看遍了奇异树木的繁茂，却忍不住这春色而恼恨与朋友的分离。

注释

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中睡起三竿日，天上书来五朵云’对仗工整，‘山中’对‘天上’，‘睡起’对‘书来’，‘三竿日’对‘五朵云’，给人一种工整、和谐之感。在意境营造方面，描绘出一种闲适（山中睡起）又略带神秘（天上书来五朵云）的氛围。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念和因与友人分离的愁绪展开。颔联‘念我独愁开阒寂，感君长跪谢殷勤’通过描写自己的愁绪被友人书信打破，表达出对友人的感激，其中‘长跪’这一动作描写更显感激的程度之深。颈联‘两年故国交游隔，千里同心岐路分’直抒胸臆，写出与友人分别时间之久、距离之远，把思念之情进一步加深。尾联‘奇树华滋看已遍，不禁春色恼离群’借春色恼人来烘托离群的愁闷，情景交融。主题思想上，表达了诗人对友人深深的思念、感激以及因分离而产生的惆怅之情。

速览

《寄夏松泉》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念友人、惆怅、感恩、借景抒情。山中睡起三竿日，天上书来五朵云。 念我独愁开阒寂，感君长跪谢殷勤。 两年故国交游隔，千里同心岐路分。 奇树华滋看已遍，…