立春日禁中对雪

译文

皇宫前的街道上晴日下的积雪映照在门窗上，千家万户就好像郢都一样。先在清晨的军营增添北方的寒气，又随着春官仪仗转变为春天的东风。皇家园林的花信从梅花边传出，太液池的波声从柳树外传过来。郢地的人高歌有谁能应和呢，巴人的低俗曲子本来就难以精巧。

注释

郢中（yǐng zhōng）

郢都，春秋战国时楚国的都城。这里借指京都。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

条风（tiáo fēng）

东风，春天的风。

上林（shàng lín）

上林苑，古代帝王的园林。

太淑（tài shū）

应为太液，太液池，皇宫中的池沼。这里可能是书写错误或者特殊用法。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将‘万户千门’比作‘郢中’，形象地描绘出雪后京都的景象。颔联中‘先向’‘却随’的使用，体现了时间和情境的转换，使画面具有动态感。颈联的‘上林’‘太淑’描绘出皇家园林和太液池的景象，从视觉和听觉方面写出春的讯息。尾联运用典故，‘郢客高歌’与‘巴人下曲’相对，暗示出高雅与低俗的差异，也可能暗示自身的高雅情怀难以找到共鸣。在意境营造上，诗中既有雪后的清冷寂静，又有春的消息带来的生机感。在情感表达方面，可能透露出诗人在宫廷中的一种孤寂之感，自己的才情如同郢客高歌无人应和，同时也传达出对春的期待。主题思想上，通过禁中雪景与春景的转换描写，反映宫廷生活中的一些微妙心境以及对自身处境的一种感触。

速览

《立春日禁中对雪》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、春景。天街晴雪照帘栊，万户千门似郢中。 先向晓营添朔气，却随春仗转条风。 上林花信梅边出，太淑波声柳外通。 郢客高歌谁属和，…