石冈沐公希甫挽诗

译文

曾经多少次在华美的筵席上醉饮金制酒杯中的美酒，忽然间就骑着天马升上了银河（指去世）。还记得霸陵那里将军打猎的英姿，沛县怎么能忘记那猛士之歌（以古人典故暗指逝者的豪迈与功绩）。春天寒冷的时候在泽畔经过的人很少，傍晚时分在山阳（用向秀闻笛思旧人典故）涕泪横流。露水中的薤草、霜下的蒿草自古就惹人悲叹，那蹊边的桃树和营中的柳树又能对你（的离去）怎样呢？

注释

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口的浅杯

天驷（tiān sì）

指天马，此处指代去世

泽畔

湖边，这里可能暗用屈原行吟泽畔的典故，表达孤独悲苦

山阳

魏晋时期向秀闻笛思旧友的地方，在今河南修武县，这里代指思念友人（逝者）之地

露薤（lù xiè）

薤，一种植物，露薤在诗中是营造凄凉氛围的景物

霜蒿（shuāng hāo）

蒿，一种植物，霜蒿也是烘托悲戚意境的景物

赏析

这首挽诗意境悲怆。从写作手法来看，首联运用对比手法，前句描绘生前宴饮的欢乐场景，‘几醉’写出曾经的快意，‘锦筵金叵罗’描绘出筵席的华美，后句‘忽骑天驷上天河’则突然转到死亡，一喜一悲，对比强烈。颔联运用典故，‘霸陵犹记将军猎’以汉代将军在霸陵狩猎展现逝者的英武，‘沛邑能忘猛士歌’借刘邦的《大风歌》中对猛士的需求，暗示逝者有非凡的才能和壮志。颈联化用典故营造意境，‘春寒泽畔经过少’有屈原行吟泽畔的孤独悲戚之感，‘日暮山阳涕泪多’用向秀经过山阳闻笛而悲思嵇康等旧友的典故，表达生者对逝者的深切思念与哀痛。尾联借景抒情，‘露薤霜蒿’这些带有凄凉之感的景象自古就与悲伤相连，‘蹊桃营柳’也是烘托出对逝者离去的无奈与哀伤。整首诗通过多种手法的运用，表达了对石冈沐公希甫深深的悼念之情，主题围绕着对逝者的缅怀与追思。

速览

《石冈沐公希甫挽诗》是明代诗人杨慎的作品，主题为挽诗、悼念、用典、悲戚。几醉锦筵金叵罗，忽骑天驷上天河。 霸陵犹记将军猎，沛邑能忘猛士歌。 春寒泽畔经过少，日暮山阳涕泪多。 露薤霜蒿悲自古，…