赠内
迢递乡关隔益州，归途雨沛更云油。
重看周雅歌祁父，又听阳关唱杜秋。
明月迥临天左界，寒霄回梦浪西楼。
五纹丝履休劳寄，好看生儿似阿侯。
重看周雅歌祁父，又听阳关唱杜秋。
明月迥临天左界，寒霄回梦浪西楼。
五纹丝履休劳寄，好看生儿似阿侯。
译文
遥远的故乡与益州相隔，归乡的路途上雨水充沛、阴云密布。再次读到《诗经·小雅》中怨恨征役的《祈父》，又听到唱起送别的《阳关曲》。明月远远地悬临在天界的左边，寒夜的梦中回到了浪西楼。不必劳烦寄来五纹丝鞋了，只希望能看到生下的孩子像阿侯一样。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 祁父（qí fù）
- 《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了对征役的怨恨。
- 阳关
- 指《阳关曲》，为送别之曲。
- 迥临（jiǒng lín）
- 远远地临照。
- 阿侯
- 传说中美女莫愁之子，这里代指美好的孩子。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种浓郁的思乡怀亲又饱含无奈的氛围。诗中的'迢递乡关隔益州，归途雨沛更云油'描绘出故乡遥远且归乡之路艰难的画面，路途上云雨的描写加重了这种惆怅的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如'重看周雅歌祁父'，借《诗经·小雅·祈父》中士兵对司马官的怨恨来表达自己对在外漂泊的无奈；'又听阳关唱杜秋'借《阳关曲》的送别之意强化自己与家人分离的愁绪。情感表达方面，既有对故乡和妻子的思念，又有对自身漂泊境遇的无奈与感伤。主题思想上，反映了游子思乡念亲，同时也暗示出因漂泊而难归的痛苦。诗中的意象如'明月'，自古以来就是思乡的典型意象，在这里进一步烘托出诗人的思乡之情，而'寒霄'则加深了这种孤寂之感。
速览
《赠内》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、怀亲、用典、惆怅。迢递乡关隔益州，归途雨沛更云油。 重看周雅歌祁父，又听阳关唱杜秋。 明月迥临天左界，寒霄回梦浪西楼。 五纹丝履休劳寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品