宋潜溪方逊志二贤祠亭陪东阜狷齐唑

译文

青萝山的宋濂太史和赤城的方孝孺仙人般的人物，他们的祠墓在东西方向接近相连。江汉大地闪耀着英灵，那是他们被贬谪之处，乾坤之间充满正气，那是革除（建文帝年号）年间。华美的池塘静静倒映着沧浪之水，柏木营造的寝殿寒冷中似乎连通着雪岭的烟雾。如果不是在这一台之上遇到这两位才德出众的人，又怎能投送书简来应和新的诗篇呢。

注释

狷齐（juàn qí）

应为人名或字号，具体可能与当时的人物有关。

炳灵（bǐng líng）

焕发灵气，显示灵异。

澹伫（dàn zhù）

淡雅宁静。

柏寝（bǎi qǐn）

原指春秋时齐国的台名，这里应是指祠墓中的建筑，用柏木构建的寝殿之类。

投简（tóu jiǎn）

投递书简，这里表示作诗唱和。

赏析

从文学手法上看，首联‘青萝太史赤城仙，祠墓东西近接连。’运用了对偶的手法，直接点明了宋濂和方孝孺二人的相关地点以及祠墓的位置关系，将二人并提，给人一种崇敬之感。颔联‘江汉炳灵迁谪地，乾坤正气革除年。’通过‘江汉’‘乾坤’这样宏大的意象，来衬托二人的不凡，且提及‘迁谪’‘革除年’，暗示了他们命运的坎坷，在动荡的时代背景下坚守自我。颈联‘华池澹伫沧浪水，柏寝寒通雪岭烟。’描写了祠墓周围的景色，‘华池’与‘柏寝’、‘沧浪水’与‘雪岭烟’，对仗工整，营造出一种清冷、幽远而又带着几分孤寂的意境，同时也可能暗示着二人高洁的品质如同这景色一般。尾联‘不向一台逢二妙，何由投简和新篇。’表达了诗人对能在这样的地方遇见两位贤人的庆幸，以及想要与之唱和的心情。在情感表达上，全诗充满了对宋濂和方孝孺的崇敬与追慕之情，主题思想主要是缅怀这两位贤士，感叹他们的遭遇，对他们所代表的正气表示敬仰。在整体意境上，诗中既有对祠墓周边肃穆、清冷景象的描写，又融入了对历史人物的缅怀之情，使整个氛围凝重而又带着敬仰的气息。

速览

《宋潜溪方逊志二贤祠亭陪东阜狷齐唑》是明代诗人杨慎的作品，主题为缅怀贤士、敬仰正气、历史感怀、对偶手法。青萝太史赤城仙，祠墓东西近接连。 江汉炳灵迁谪地，乾坤正气革除年。 华池澹伫沧浪水，柏寝寒通雪岭烟。 不向一台逢二妙，…