合州舟中次韵王孔昭

译文

太阳迅速西沉，黑发很快变白，屈指一算令人惊心已经过了二十年。在北面江渚之外，离别的愁绪如芳草般蔓延，东风吹来归信在落花之前。烟雾散开，巴峡中的铜梁山秀丽无比，月光照耀下涪江中的石镜圆润明亮。仿佛在瀛洲的旧梦栩栩如生，听着乔木上嘤嘤的鸟鸣又有了新的诗篇。

注释

驰晖（chí huī）

指太阳，太阳奔驰的光辉，常用来表示时光迅速流逝。

发难玄（fà nán xuán）

头发变白难以再变黑，‘玄’代表黑色，这里表示时光易逝，容颜易老。

北渚（běi zhǔ）

北面的水中小块陆地。

铜梁（tóng liáng）

山名，这里代指巴峡的秀丽山川。

涪江（fú jiāng）

河流名。

石镜（shí jìng）

这里指涪江中的圆形石头如镜。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里化用‘庄周梦蝶’典故，形容梦境的生动。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来指代美好的地方或梦境。

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫声，以声写景，增添生机。

赏析

从文学手法上看，首联‘驰晖易逝发难玄’运用夸张的手法，极言时光飞逝，‘屈指惊心二十年’则以写实的手法，点明时光跨度，二者对比，强化了岁月匆匆之感。颔联‘北渚离愁芳草外，东风归信落花前’对仗工整，将离愁与归信置于特定的景象之中，‘芳草外’‘落花前’以景衬情，使离情别绪更加浓郁。颈联描写巴峡铜梁之秀、涪江石镜之圆，画面感极强，一‘秀’一‘圆’，用词精准地勾勒出当地景色的特征，展现出大自然的美妙。尾联‘栩栩瀛洲还旧梦，嘤嘤乔木又新篇’，‘栩栩’化用‘庄周梦蝶’的典故，梦境的描写增添了一种虚幻的美感，‘嘤嘤’以鸟鸣声入诗，富有生机，新旧的对照中，流露出诗人对往昔的怀念以及对当下生活的感触。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有离愁别绪，还有对自然景色的喜爱以及对往昔生活的怀念等多种复杂情感交织。在意境营造方面，通过描写巴峡、涪江等地的景色，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过自身的经历和所见之景，表达出对岁月、离愁、往昔和当下的种种思考与感悟。

速览

《合州舟中次韵王孔昭》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时光、抒离愁、写景美、念往昔。驰晖易逝发难玄，屈指惊心二十年。 北渚离愁芳草外，东风归信落花前。 烟开巴峡铜梁秀，月照涪江石镜圆。 栩栩瀛洲还旧梦，…