晏寝漫兴
少年爱睡苦不足，鸡鸣催入承明宫。
蹀躞金珂响斜月，丁当玉佩摇回风。
共怜人马辉光异，肯信簪袅拘挛同。
老便晏寝北窗北，起看日生东海东。
蹀躞金珂响斜月，丁当玉佩摇回风。
共怜人马辉光异，肯信簪袅拘挛同。
老便晏寝北窗北，起看日生东海东。
译文
年少的时候喜爱睡觉，却苦恼睡不够，鸡鸣就被催促着进入承明宫（上朝之处）。金饰的马勒发出蹀躞的声响在斜月下回荡，玉佩丁当摇曳在回旋的风中。人们都羡慕人马的光彩奇异，怎会相信像簪袅（低等爵位）之人那样被拘束相同呢。老了就安然地睡在北窗之北，起来看太阳从东海之东升起。
注释
- 晏寝（yàn qǐn）
- 安居、闲居。这里指安然睡觉。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子，这里指马行走的状态。
- 金珂（jīn kē）
- 马勒上的金属饰物。
- 簪袅（zān niǎo）
- 秦汉时爵位名，为第三等，这里表示地位低等被拘束之人。
- 拘挛（jū luán）
- 拘束、不自在。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前四句描写少年时上朝的情景，通过‘蹀躞金珂响斜月，丁当玉佩摇回风’等句细致地描绘出少年时上朝途中的风光，人马的辉光尽显，有声有色，富有画面感。后两句则笔锋一转，写老年时晏寝北窗，看日升东海，与少年时形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人年少时对入朝为官那种看似风光但实则被拘束的生活有着微妙的情感，既有着入朝为官的那种表面荣耀感，又有着被束缚的无奈。年老时则有一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，前半部分是一幅在斜月与回风中上朝的忙碌景象，后半部分是北窗晏寝、日升东海的静谧画面。主题思想上，通过少年与老年不同生活状态的对比，表达出对人生不同阶段的感慨，对老年闲适生活的一种安然态度。
速览
《晏寝漫兴》是明代诗人杨慎的作品，主题为对比、叙事、感怀、闲适。少年爱睡苦不足，鸡鸣催入承明宫。 蹀躞金珂响斜月，丁当玉佩摇回风。 共怜人马辉光异，肯信簪袅拘挛同。 老便晏寝北窗北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品