夏日抱病幽居

译文

抱病在身闭门不出谁与我相伴呢？在漫长的夏日里靠着几案焚香度日。槐花细细洒落如同鹅黄色的雪花，芭蕉叶子斜着像青鸾扇动翅膀。蚊虫声如雷般无赖地在昏黑中鼓噪，萤火虫多情地在昏暗中闪烁红光。下过雨的墨池积聚了新的水流，一片蛙鸣声是多么响亮。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

暝红（míng hóng）

昏暗中的红色，这里指萤火虫的光。‘暝’，昏暗。

新溜（xīn liù）

新的水流。‘溜’，水流。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中描绘了幽居的夏日景象，有静态的槐花、芭蕉，又有动态的蚊雷、萤火、蛙鸣，动静结合，构建出一幅幽居养病时所见的富有生机却又有些许烦闷的夏日画面。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘槐花细洒鹅黄雪，芭蕉斜扇青鸾风’，将槐花比作鹅黄雪，芭蕉叶比作青鸾扇动翅膀，形象生动地写出了槐花飘落和芭蕉叶的姿态。情感表达上，诗人抱病幽居，有孤独之感，如‘抱病闭门谁与同’，又有对夏日景象的细致感受，从对蚊虫的厌烦到对萤火虫的喜爱，再到对蛙鸣的惊叹，情感复杂而细腻。主题思想围绕着幽居养病时的生活状态和对周边自然景象的感触展开。

速览

《夏日抱病幽居》是明代诗人杨慎的作品，主题为幽居诗、写景、抱病、孤独。抱病闭门谁与同，隐几焚香长夏中。 槐花细洒鹅黄雪，芭蕉斜扇青鸾风。 蚊雷无赖鼓昏黑，萤火多情流暝红。 墨池过雨积新溜，…