己卯九日登高

译文

采摘的菊花稀少得都遮不满衣裳，从早晨的阳光初照到傍晚烟雾升起一直在远望。在马乡生病期间春天的花草已到晚期，如同宋玉忧愁时节序也错乱了。落叶流水似乎都有情意，南来的大雁和北去的燕子却总是相互背离。为了消除忧愁勉强喝醉清酒，然后回到农家关上那扇白色的木板门。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已’。

暝烟

傍晚的烟雾。‘暝’指日落，天黑。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开’。

节序

节令，节气的顺序。

落木

落叶。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

强醉

勉强喝醉。‘强’有勉强之意。

白板扉

白色的木板门，多形容农家的门扉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的氛围。从早晨到傍晚的时间跨度描写，展现出诗人久久沉浸在自己的思绪之中。

写作手法上，运用了用典的手法，如‘马乡病里芳菲晚，宋玉愁边节序非’，借马乡生病和宋玉的愁绪来表达自己的境况与心情，使情感表达更为含蓄深沉。同时，采用了借景抒情的手法，‘落木流波如有意，来鸿去燕故相违’，通过描写落叶流水、鸿雁飞燕这些景象，将自己内心的孤独与忧愁寄托其中，落木流波看似有情，却衬托出诗人的无奈，来鸿去燕的相违也如同人与人之间的背离。

情感表达方面，诗中充满了病中的孤寂、对时光流逝的感伤以及一种难以排遣的忧愁。诗人在重阳节登高，本应是欢乐的时节，却因自身的境遇而满怀愁绪，只能借酒消愁，最后归向田家。

主题思想围绕着诗人在特殊的时间节点（九日登高）下，因自身的病痛、境遇不佳而产生的对时光、人事的感慨与忧愁。

速览

《己卯九日登高》是明代诗人杨慎的作品，主题为孤寂、借景抒情、病中愁、登高诗。采采黄花不满衣，暝烟起望自朝晖。 马乡病里芳菲晚，宋玉愁边节序非。 落木流波如有意，来鸿去燕故相违。 消除强醉清樽酒，…