定州书事

译文

这个地方去年皇帝刚刚停留驻扎，行宫里曾经题榜名为太平门。酒器里满是美酒以至于道路上都要满溢了，在古塔上挥毫题下的梵文显得很庄重。汉武帝的楼船穷尽岛屿，周穆王的车辙遍布天下。（皇帝）独自多方操劳费神费力，各位将领凭借什么报答君主的恩情呢。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

尧樽（yáo zūn）

指酒器。相传尧时天下太平，百姓安乐，有老人击壤而歌，其中有‘吾日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉’，这里用尧樽来暗示当下的太平盛世景象。

梵字（fàn zì）

指古印度文字，这里指在古塔上书写的文字，可能有祈福或彰显文化融合等意味。

汉帝

这里指汉武帝，汉武帝时楼船将军杨仆曾率领水军征战，楼船常被用来代表强大的水军力量和汉武帝开疆拓土的事迹。

周王

这里可能指周穆王，周穆王喜好巡游天下，车辙满乾坤表示他的足迹遍布各地，这里用此典故也是以古鉴今。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘汉帝楼船’‘周王车辙’，借古喻今，通过对古代帝王事迹的引用，来映衬当下的情形。在情感表达方面，诗中既有对皇帝辛劳的同情，如‘多方独使劳神武’，又有对诸将的质问，‘诸将何由答主恩’，反映出诗人对现实状况的忧虑与关切。在意境营造上，诗中描绘了行宫、尧樽、古塔等景象，构建出一种庄严肃穆又略带忧虑的氛围。主题思想上，诗人围绕皇帝驻跸定州之事展开，表达了对君主操劳国事的感叹以及对臣子报效君主的期望。

速览

《定州书事》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、忧国、讽喻、叙事。此地去年新驻跸，行宫曾榜太平门。 尧樽置酒中衢溢，梵字挥毫古塔尊。 汉帝楼船穷岛屿，周王车辙满乾坤。 多方独使劳神武，…