尚书九峰孙公寿诗

译文

犹如生长在山涧底部百尺高的青松一样有着坚贞的品格，四朝以来公众都对您满怀敬仰并想象您的仪容。衡山在星辰中对应着朱鸟星宿，湘江之上雷雨之中仿佛有卧龙腾起。高雅的郢都之歌化作祝寿的曲子，家族世代在青云之上延续仙人的踪迹。上天像用瓢满满倾注春雨一样降下恩泽，海上三岛远远地应和着九峰。

注释

贞标

指坚贞的风范、节操。

公望

公众的希望、敬仰。

郢歌

郢都（楚国都城）的歌曲，常指高雅的乐曲，出自宋玉《对楚王问》。

奕叶

累世，代代。

天瓢

神话传说中天神行雨用的瓢。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将孙公比作涧底松，突出其坚贞的品质，‘百尺’又强调其不凡。颔联运用典故和意象组合，‘星辰衡岳当朱鸟’有着神秘的星象与山川相结合的画面感，‘雷雨湘江起卧龙’把湘江与卧龙联系起来，既增加了地域的文化底蕴，又暗示孙公如同卧龙般的不凡。颈联‘白雪郢歌翻寿曲’将高雅的郢歌与祝寿相结合，提升了祝寿的文化格调，‘青云奕叶继仙踪’体现出家族传承的荣耀感。尾联想象奇特，‘天瓢满注供春雨’把上天的恩泽比作天瓢倾注春雨，‘三岛遥应接九峰’将海上三岛与九峰相联系，营造出一种超逸、宏大又充满祥瑞的意境。在情感表达上，充满了对孙公的敬仰、赞颂之情，从对其品格的赞扬到家族传承的夸赞，再到对其受上天恩泽的祝福。主题思想围绕着对孙公的寿辰祝贺展开，展现孙公的人格魅力、家族荣耀等。

速览

《尚书九峰孙公寿诗》是明代诗人杨慎的作品，主题为祝寿、敬仰、用典、意象。百尺贞标涧底松，四朝公望想仪容。 星辰衡岳当朱鸟，雷雨湘江起卧龙。 白雪郢歌翻寿曲，青云奕叶继仙踪。 天瓢满注供春雨，…