西路杂述 其五

译文

哨所的名字叫一碗水，山坡名叫半边山。疲惫的人倚靠在石阶上，口渴的马在结冰的急流边饮水。

注释

哨

哨所，指警戒防守的岗位或营垒。

湍（tuān）

急流，湍急的水流。如‘急湍甚箭，猛浪若奔’中的‘湍’也是这个意思。

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出所见之景，如‘哨名一碗水，坡号半边山’，没有过多的修饰，仅仅用几个字就勾勒出当地独特的地名，给人一种质朴、真实的感觉。在情感表达上，‘疲人倚石磴，渴马饮冰湍’两句生动地展现出旅途中人和马的疲惫与饥渴，透露出旅途的艰辛，有一种淡淡的羁旅之苦。在意境营造方面，通过对人和马状态的描写，结合具有地域特色的地名，营造出一种荒凉、萧索的意境。主题思想上，反映了行旅途中的景况，让读者能深切感受到旅途中的不易。

速览

《西路杂述 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、白描、写人、写物。哨名一碗水，坡号半边山。 疲人倚石磴，渴马饮冰湍。