即事一绝

译文

水草的末端清风开始吹拂，凉意从靠近水边的楼阁中生出。仪态美好的楼上女子，齐声歌唱着楚江秋天的景象。

注释

苹末（pín mò）

苹的叶尖。苹，多年生水生蕨类植物。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句‘苹末清风起’点明了风的起始之处，‘苹末’这一细节描写十分细腻，为整个画面奠定了轻柔的基调，采用了以景起兴的手法。‘凉生近水楼’中一个‘生’字，将无形的‘凉’变得可感，是炼字的精妙之处。情感表达上，通过描写楼上女子齐唱楚江秋，秋本身就带有一种萧索之感，暗示出一种淡淡的哀愁情绪。在主题思想方面，可能是借女子的歌唱来表达对秋景的感怀或者是自身的幽思之情。整体画面感很强，从清风、近水楼到楼上的女子，构成了一幅有层次的画面。

速览

《即事一绝》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、以景起兴、幽思。苹末清风起，凉生近水楼。 盈盈楼上女，齐唱楚江秋。