马枋桥

译文

无奈羁旅情怀浓厚，乡村的薄酒引得困意来袭。清醒着无法入睡，枫叶增添了吟诗的兴致。

注释

无柰（wú nài）

即无奈，没有办法。

旅怀

羁旅的情怀，指在旅途中的思绪、情感等。

村酤（gū）

乡村里的酒。酤，薄酒。

睡魔

使人昏睡的魔力，比喻强烈的睡意。

醒醒（xǐng xǐng）

清醒、苏醒的样子。

吟哦

有节奏地诵读，这里指吟诗。

赏析

从文学手法来看，首句‘无柰旅怀多’直接点明主旨，抒发羁旅愁思，开门见山。‘村酤引睡魔’中‘引’字用得巧妙，生动地写出村酒使得诗人困意袭来的状态。‘醒醒不成寐’则是一种矛盾的表达，强化了诗人内心的不平静，想睡却睡不着，体现出旅途中的烦闷与惆怅。在情感表达上，整首诗围绕羁旅之情展开，通过旅怀、睡不着等状态表达出诗人在旅途之中的孤寂、愁闷。在意境营造方面，枫叶这一意象的引入增添了萧瑟、清冷的氛围，与诗人的羁旅愁思相呼应，让读者仿佛看到一位旅人在枫叶飘落的环境中难以入眠，独自吟诗的画面。主题思想上，主要是表达羁旅之中的愁绪与难以排遣的孤寂感。

速览

《马枋桥》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。无柰旅怀多，村酤引睡魔。 醒醒不成寐，枫叶助吟哦。