观音寺

译文

两棵树沿着山势弯曲生长，观音寺里有已经荒废的青莲台。游玩的人不愿意进入（观音寺），这就好像是王子猷到了剡溪却返回一样。

注释

双树

常指娑罗双树，是佛教中的圣树，这里泛指观音寺边的两棵树。

青莲

这里可能指与佛教有关的建筑台榭，青莲在佛教中常被视为圣洁之物。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。这里运用王子猷雪夜访戴，到剡溪而返的典故，用来形容游人不肯进入观音寺的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘双树依山曲’描绘出观音寺周边的景象，简单的五个字勾勒出一幅树木与山相依的画面，采用白描手法，简洁而生动。‘青莲有废台’进一步描写寺中的青莲台已经荒废，通过‘废’字营造出一种衰败、凄凉的意境。后两句‘游人不肯入，却似剡溪回’则运用典故，将游人不肯进入观音寺的情形与王子猷雪夜访戴，到了剡溪却返回的典故相联系，很巧妙地表达出一种若有若无的惆怅感。情感表达方面，全诗没有直接表达强烈的情感，但从对观音寺的衰败景象描写以及游人不肯入的情况来看，蕴含着一种淡淡的惋惜、惆怅之情。主题思想上，可能是借观音寺的衰败和游人的态度，表达对世事无常的感慨。在营造意境上，以观音寺的荒废景象为主，构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。

速览

《观音寺》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、用典、惆怅、衰败。双树依山曲，青莲有废台。 游人不肯入，却似剡溪回。