云房寺

译文

云朵如同花蕊在天空燃烧，艳丽无比，山间竹林轻拂座位带来清凉。西域胡僧的书法字迹还留存着，（人们）据此指点着古老的云房寺。

注释

海蕊（hǎi ruǐ）

这里是诗人的一种奇特想象，将云朵想象成海中之蕊，形容云朵的艳丽如同花蕊一般。

山篁（shān huáng）

山间的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

胡僧（hú sēng）

古代泛称西域、北地或外来的僧人。

云房（yún fáng）

这里指云房寺，为僧道或隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘海蕊烧空艳，山篁拂座凉’运用了比喻和对偶的手法。将云朵比作海蕊，生动形象地描绘出云朵的艳丽形态，仿佛燃烧在天空一般，视觉效果强烈。‘山篁拂座凉’则写出山间竹林轻拂座位的动态，给人一种清凉之感，‘海蕊’对‘山篁’，‘烧空艳’对‘拂座凉’，对仗工整。在情感表达上，诗人通过对云房寺周围景色的描写，流露出对云房寺景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种绚烂而又清幽的意境，天空中艳丽的云如同燃烧的花蕊，而身旁则是清凉的竹林，一热一冷，一艳一幽。主题思想上，通过描写云房寺的景色和留存的胡僧书迹，表现出云房寺的古老与独特之处。

速览

《云房寺》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、清幽、喜爱、古寺。海蕊烧空艳，山篁拂座凉。 胡僧书迹在，指点古云房。