圆照寺

译文

圆照寺横卧在山窗之内，明月照耀下树林的影子晃动。禅者之心光明炯炯而不眠，怎会有那思乡的巴山之梦呢。

注释

烱（jiǒng）

明亮的意思。在这里形容禅心明亮清醒。

赏析

从文学手法上看，首句‘横枕山窗里’描绘出圆照寺的地理位置，一个‘横枕’将寺庙与山窗的位置关系生动展现，给人以画面感。‘月明林影动’通过描写明月下树林影子的动态，营造出一种静谧而又富有生机的夜景氛围，动静结合。在情感表达方面，‘禅心烱不眠’直接点出禅者的心境，以‘烱’字突出其内心的澄澈、清醒，没有丝毫的昏沉。‘宁有巴山梦’运用反问，与前面的禅心形成对比，强调出禅者已经超脱了世俗的思乡之类的情感，一心向禅的主题思想。整体意境清幽、静谧，富有禅意，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱。

速览

《圆照寺》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、禅意、清幽、静美。横枕山窗里，月明林影动。 禅心烱不眠，宁有巴山梦。