存殁绝句 其六 江景孚

译文

最近收到来自钱塘的信件，那个人的遭遇也实在令人悲伤。更加可怜他新婚的妻子还在，仍然呼喊着过去的江郎。

注释

存殁（mò）

生存和死亡，这里指活着的人和去世的人相关的事情。‘殁’本义为死。

斯人

这个人，指代诗中提到的江景孚。

怜

怜悯，同情。

新特

原指诸侯新娶的夫人，这里指江景孚新婚的妻子。

江郎

诗中应是指江景孚本人。

赏析

从文学手法上看，这首绝句以简洁的语言叙事。首句‘近有钱塘信’平平而起，却引出下文的情感。短短二十字勾勒出一种凄凉哀伤的氛围，不事雕琢却极具感染力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的同情与哀婉。诗人听闻钱塘友人之事，字里行间满是对友人不幸遭遇的伤感，同时对友人新婚妻子的境遇也表示怜悯。在意境营造上，通过简单的事件呈现出一种物是人非、人事全非的悲戚意境。主题思想围绕着对友人遭遇的同情与叹惋展开，体现出诗人对世事无常、命运多舛的感喟。

速览

《存殁绝句 其六 江景孚》是明代诗人杨慎的作品，主题为哀伤、叙事、同情、叹惋。近有钱塘信，斯人亦可伤。 更怜新特在，犹唤旧江郎。