存殁绝句 其七 刘汝楫

译文

一只辽东鹤令人惆怅，千年了竟然还没有归来。在长长的夜晚梦魂归来，不知道相见是真还是假。

注释

存殁（mò）

生存和死亡。这里的绝句应该是关于生者对亡者的感怀。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。常用来表示对故乡或旧地的思念，也指去世之人。

邪（yé）非

是还是不是，表示疑惑。

赏析

从文学手法上看，首句‘一怅辽东鹤’运用典故，以辽东鹤的意象引入，辽东鹤是古代传说中化鹤归乡的故事，这里借此典故表达对亡者的思念之情，增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。‘千年竟不归’则使用夸张的手法，强调时间之久远，突出等待之人的失望与怅惘。情感表达上，整首诗充满了对亡者深深的思念与怅然若失之感，通过‘怅’字直接点明情绪。在意境营造方面，‘梦魂回永夜’营造出一种孤寂、幽冷且漫长的夜晚氛围，在这样的氛围中梦到亡者，更显思念之深与内心的凄凉。主题思想围绕着对亡者的怀念与期盼，体现出诗人对已逝之人难以忘怀的深情。

速览

《存殁绝句 其七 刘汝楫》是明代诗人杨慎的作品，主题为悼亡、思念、用典、孤寂。一怅辽东鹤，千年竟不归。 梦魂回永夜，相见是邪非。