荅段德夫水部 其一

译文

自己嘲笑自己像嵇康一样懒散，在山林间与旧日的朋友断绝往来。怎会知道那有着千里高飞能力的鸟儿，愿意去关心一个小小的鸟巢呢。

注释

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，其形象多与率性洒脱、不畏权贵等特质相关，此处诗人用嵇康懒来自比自己的闲适散淡。

翮（hé）

本义是鸟羽的茎状部分，也指鸟的翅膀，这里指代有高飞能力的鸟。

赏析

从文学手法上看，首句用嵇康懒的典故自比，形象地表达出自己的一种闲适散淡的状态，这种用典的手法增添了诗作的文化内涵。第二句描绘出自己与旧交隔绝的状态，塑造出一种孤高的形象。三四句以‘千里翮’与‘一枝巢’作对比，‘千里翮’象征着高远的志向和宏大的抱负，而‘一枝巢’则代表着眼前的小环境或者小利益，通过这种对比，诗人表达出自己超脱于世俗的小利益，有着高远追求的心境。在情感表达方面，既有对自己闲适、孤高状态的一种自我调侃，也有一种对高远志向的坚守。在意境上，诗中勾勒出云林这样清幽、孤绝的环境，衬托出诗人超逸的形象。主题思想围绕着自我的精神追求、生活态度以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《荅段德夫水部 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、对比、孤高、闲适。自笑嵇康懒，云林绝旧交。 宁知千里翮，肯问一枝巢。