荅段德夫水部 其三

译文

幽兰生长在深深的谷底，感伤这一年的美好时光消逝。想要询问炼丹的秘诀，可我不是葛洪那样的人。

注释

岁芳（suì fāng）

美好的时光。岁指岁月，芳常用来形容美好的事物，这里指代美好的时光。

丹砂（dān shā）

一种矿物，可入药，也可用于炼制丹药，在古代道教中被视为炼丹的重要原料。

勾漏（gōu lòu）徒

指葛洪。葛洪曾求为勾漏令，以便炼丹。这里借指热衷于求仙炼丹之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽兰深谷底’运用了意象描写，以幽兰处于深谷这一景象开篇，幽独的幽兰容易让人联想到高洁与孤独，为全诗奠定了一种幽深感。‘感此岁芳徂’则直抒胸臆，一个‘感’字点明了诗人的主观情感，表达出对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗人既有对美好时光消逝的感伤之情，又通过‘欲问丹砂诀，吾非勾漏徒’传达出一种对求仙问道的理性态度，表明自己并非像葛洪（勾漏徒）那样醉心于丹砂之术。在意境营造上，深谷幽兰的画面与对岁华流逝的感叹相融合，创造出一种略带幽冷、惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、对求仙等不同事物的态度展开，既有时光易逝的无奈，又有坚守自我、不随波逐流的信念。

速览

《荅段德夫水部 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、理性态度、幽深感。幽兰深谷底，感此岁芳徂。 欲问丹砂诀，吾非勾漏徒。