虚湖曲四胤为刘少邻赋 其三

译文

（我在这里）留恋不舍的并非鱼鸟，逆流而上哪里是为了芦苇。明月仿佛沐浴在浩大的露水之中，青云好像汲取着流动的云霞。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有《蒹葭》一诗，常被用来指代思念的对象或者一种美好的意象。

灏露（hào lù）

浩大的露水。‘灏’有浩大、广大之意。

流霞

本指浮动的彩云，这里可能指代云霞间的灵气之类的东西，也可指一种仙酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘留连非鱼鸟，溯洄岂蒹葭’运用了否定的手法，先说出不是因为鱼鸟和蒹葭而留连、溯洄，设置悬念，引起读者兴趣。在情感表达方面，表现出诗人一种超越普通事物的情感追求，不满足于一般的自然景物带来的感受。在意境营造上，后两句‘明月浴灏露，青云汲流霞’营造出一种空灵、奇幻的意境，明月在浩大的露水中沐浴，青云汲取流动的云霞，画面感极强且充满了浪漫主义色彩。主题思想上，可能是诗人借对虚湖景色的独特感受，表达自己内心对于某种高远境界或者独特精神世界的向往。

速览

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、空灵、浪漫。留连非鱼鸟，溯洄岂蒹葭。 明月浴灏露，青云汲流霞。